★ Una historia real de amorA true story of love

Pepe &
Diana

Los Gatitos Texanos · por Nela DelgadoThe Texas Kittens · by Nela Delgado

Casi 17 años de amor, travesuras y momentos inolvidables — transformados en estas historias bilingüe para que niños de todo el mundo los conozcan y los quieran.Nearly 17 years of love, mischief, and unforgettable moments — transformed into these bilingual stories so children around the world can meet them and love them too.

★ Ver la serieSee the series 🐱 Los gatitosThe cats
Pepe y Diana
Pepe & Diana · The Woodlands, TX 🐾
17añosyears
★

"A veces los mejores amigos no se encuentran… se adoptan.""Sometimes the best friends aren't found… they're adopted."

— Nela Delgado · Pepe y Diana, Una serie bilingüePepe and Diana, A bilingual series

★ Una serie bilingüe · A bilingual seriesA bilingual series · Una serie bilingüe

PEPE Y DIANA

Estas aventuras están basadas en la historia real de dos gatitos texanos y la familia que los amó por casi 17 años.These adventures are based on the true story of two Texas kittens and the family that loved them for nearly 17 years.

Bienvenidos a Casa
★ Libro 1 · DisponibleBook 1 · Available

✦ El primer cuento de la serieThe first story of the series

Bienvenidos a CasaWelcome Home

✅ Ya disponible / Available nowAvailable now / Ya disponible

En un refugio en The Woodlands, Texas, dos hermanas — Buru y Beba — llegan en busca de un amigo. Pepe y Diana las eligen con el corazón.At a shelter in The Woodlands, Texas, two sisters — Buru and Beba — arrive looking for a friend. Pepe and Diana chose them with their hearts.

  • Cuento bilingüe completo: Español & EnglishFull bilingual story: Español & English
  • Basado en una historia real de amor y adopciónBased on a true story of love and adoption
  • Ilustraciones estilo cuento clásicoClassic storybook-style illustrations
  • Para niños de 4 a 8 añosFor children ages 4 to 8
🛒 Comprar ahoraBuy now 🖼 Ver ilustracionesSee illustrations

📖 Próximamente en la serie📖 Coming soon to the series

¿Listo para conocer a Pepe y Diana? Estos dos gatitos texanos ya tienen historias llenas de travesuras y amor esperándote — ¡y muchas aventuras más por venir!Ready to meet Pepe and Diana? These two Texas kittens already have stories full of mischief and love waiting for you — and many more adventures to come!

🏠
Libro 2

Un Intruso en el Ático

An Intruder in the Attic

⏳ PróximamenteComing Soon
😅
Libro 3

Pepe en Apuros

Pepe in a Pickle

⏳ PróximamenteComing Soon
🩺
Libro 4

Visita al Veterinario

A Visit to the Vet

⏳ PróximamenteComing Soon
⛈️
Libro 5

Noche de Tormenta

Storm Night

⏳ PróximamenteComing Soon
☀️
Libro 6

Vacaciones de Verano

Summer Vacation

⏳ PróximamenteComing Soon

Buru y Beba eligieron adoptar con amor a Pepe y Diana. Y al final eligieron bien… porque Pepe y Diana también las eligieron a ellas.Buru and Beba chose to adopt Pepe and Diana with love. And in the end, they chose well… because Pepe and Diana also chose them.

— Nela Delgado

🐱 Los protagonistas realesThe real protagonists

Conoce a Pepe y DianaMeet Pepe and Diana

Los gatitos texanos reales — adoptados por Buru y Beba en The Woodlands, Texas.The real Texas kittens — adopted by Buru and Beba in The Woodlands, Texas.

Pepe

Pepe

🌿 El gato de BebaBeba's cat

Travieso, aventurero y muy cariñoso. A Pepe le encantaba explorar el vecindario y cazar — siempre metiéndose en alguna travesura. Pero al final del día, siempre buscaba un lugar junto a su familia.Mischievous, adventurous, and very loving. Pepe loved exploring the neighborhood and hunting — always getting into some kind of trouble. But at the end of the day, he always found his way back to his family.

Diana

Diana

🌸 La gatita de BuruBuru's kitten

Tranquila, tímida y muy cariñosa. Cuando llegaban visitas, Diana desaparecía de inmediato. Pero con su familia era dulce, calmada y llena de amor.Calm, shy, and very loving. Whenever visitors arrived, Diana would disappear right away. But with her family, she was sweet, gentle, and full of love.

Pepe y Diana juntos
Pepe y Diana 🐾Pepe and Diana 🐾

🎨 Ilustraciones del Libro 1Illustrations from Book 1

Bienvenidos a Casa — El interiorWelcome Home — Inside the book

El día en que Buru y Beba conocieron a sus gatitos en un refugio en The Woodlands, Texas.The day Buru and Beba met their kittens at a shelter in The Woodlands, Texas.

Escena 1Scene 1

Buru y Beba llegan al refugio de The WoodlandsBuru and Beba arrive at a shelter in The Woodlands, Texas

Escena 2Scene 2

Los gatitos esperan su hogar soñadoThe kittens wait for their dream home

Escena 3Scene 3

¡Pepe salta y elige a Beba!Pepe leaped and chose Beba!

Escena 4Scene 4

Diana abraza a BuruDiana hugs Buru

Escena 5Scene 5

Su primera aventura — el comienzo de 17 años de amorTheir first adventure — the beginning of 17 years of love

🌎 Dos idiomas, un solo corazónTwo languages, one heart

Un cuento bilingüeA bilingual story

Cada página en español e inglés — perfecta para familias bilingües y niños que aprenden un segundo idioma.Every page in Spanish and English — perfect for bilingual families and children learning a second language.

🇻🇪

Español

Conecta a niños hispanohablantes con una historia de adopción, amor y familia contada desde Texas con alma latina.

🇺🇸

English

Helps English-speaking children connect with the warmth of a bilingual family and the joy of adopting a pet.

Español

Dedicado a todos los animalitos
que esperan una familia llena de amor.

Y en memoria de Pepe y Diana,
quienes llenaron nuestras vidas
de amor por casi 17 años.

🐾
English

Dedicated to all the little animals
who are waiting for a family full of love.

And in memory of Pepe and Diana,
who filled our lives with love
for almost 17 years.

🐾

💛 Lo que dicen las familiasWhat families say

Reseñas con amorReviews with love

Familias que han leído el cuento de Pepe y Diana.Families who have read Pepe and Diana's story.

★★★★★

"Mi hija llora de emoción cada vez que lo leemos. ¡Un libro hermoso lleno de amor!""My daughter cries with emotion every time we read it. A beautiful book full of love!"

🐾 Mamá de Sofía, Houston TXSofia's mom, Houston TX
★★★★★

"Perfecto para enseñar español e inglés. Las ilustraciones son preciosas. ¡Lo tenemos en el salón!""Perfect for teaching Spanish and English. The illustrations are gorgeous. We keep it in class!"

🐾 Maestra Elena, Dallas TXTeacher Elena, Dallas TX
★★★★★

"Después de leerlo pedimos adoptar un gatito. ¡Gracias Nela por este regalo tan especial!""After reading it we asked to adopt a kitten. Thank you Nela for this very special gift!"

🐾 Familia García, San Antonio TXGarcía family, San Antonio TX
👩‍💼
✍️ Nela

★ La autoraThe author

Marianela Delgado

"Nela" — su nombre en los libros, más cercano para su público americanoher pen name, closer for her American audience

Escritora · Mamá de Gabriela (Buru) y Marivi (Beba) · Abuela de cuatro nietas · The Woodlands, TexasWriter · Mom of Gabriela (Buru) and Marivi (Beba) · Grandmother of four granddaughters · The Woodlands, Texas

Mamá de Gabriela y Marivi — conocidas en la serie como Buru y Beba — las dos jóvenes que adoptaron a Pepe y Diana en The Woodlands, Texas. Durante casi 17 años fue testigo de cómo esos dos gatitos llenaron su hogar de alegría, travesuras y amor incondicional.Mom of Gabriela and Marivi — known in the series as Buru and Beba — the two young women who adopted Pepe and Diana in The Woodlands, Texas. For nearly 17 years she witnessed how those two cats filled their home with joy, mischief, and unconditional love.

Hoy, abuela de cuatro nietas, convirtió esa historia en libros bilingüe — un regalo eterno para las generaciones que vienen.Today, grandmother of four granddaughters, she turned that story into bilingual books — an eternal gift for generations to come.

★ The Woodlands, TX 📚 Serie bilingüeBilingual series 🐱 Amante de los animalesAnimal lover 👶×4 Abuela de 4 nietasGrandmother of 4 granddaughters